Zum Inhalt springen
Studie · Schweiz

Verstehen KI-Chatbots Schweizerdeutsch? Wir haben 5 Modelle getestet

50 Kundennachrichten aus 7 Regionen, 5 aktuelle KI-Modelle, 1'000 Antworten: Geschriebenes Schweizerdeutsch verstehen alle fast so gut wie Hochdeutsch. Die Unterschiede liegen in der Antwort.

Autor
intoCHAT Team
Veröffentlicht
Lesezeit
6 Min. Lesezeit
Illustration: Fünf Chat-Assistenten vor einem Smartphone mit einer Kundennachricht, daneben ein Klemmbrett mit Balkendiagramm, dahinter die Alpen
Auf dieser Seite
  1. Das Wichtigste in Kürze
  2. So haben wir getestet
  3. Ergebnis 1: Verstehen
  4. Ergebnis 2: Antworten
  5. Mundart oder Hochdeutsch antworten?
  6. Was das für Schweizer Unternehmen heisst
  7. Grenzen dieses Tests
  8. Daten zum Download
  9. Häufige Fragen

Kann ein KI-Chatbot Kundinnen und Kunden verstehen, die auf Schweizerdeutsch schreiben? Viele Schweizer KMU zögern genau deshalb. Wir wollten es wissen und haben fünf aktuelle Sprachmodelle mit 50 typischen Kundennachrichten in Mundart getestet, jede zusätzlich auf Hochdeutsch als Vergleich. Alle Nachrichten, Antworten und Bewertungen stehen am Ende zum Download bereit.

Das Wichtigste in Kürze

  • Verstehen ist kein Problem mehr. Die fünf Modelle erkannten 97,8 bis 100 % der Kerninformationen in schweizerdeutschen Nachrichten, auf Hochdeutsch 99,3 bis 100 %.
  • Stolpersteine sind Uhrzeiten und regionale Wörter. «ab em 18i» (ab 18 Uhr) lasen zwei Modelle als Datum, «Gielä» (Buben, Berndeutsch) verstand eines nicht.
  • Der grosse Unterschied liegt in der Antwort. GPT-6 Luna schrieb in 47 von 50 Fällen auf Mundart zurück, die anderen vier Modelle fast immer auf Hochdeutsch.
  • Erfundene Angaben liegen nicht am Dialekt. Kleine Zusagen, die der Betrieb nie gemacht hatte, kamen auf Schweizerdeutsch in 6 bis 24 % der Antworten vor, auf Hochdeutsch in 4 bis 16 %.
  • Das «ß» ist kein Thema mehr: Es tauchte in 1 von 250 Antworten auf.

So haben wir getestet

  • 50 Kundennachrichten in geschriebenem Schweizerdeutsch aus fünf Branchen (Hotel, Immobilienverwaltung, Onlineshop, Renovation, Garage) und sieben Regionen (Zürich, Bern, Basel, St. Gallen, Luzern, Wallis, Graubünden). Die Nachrichten hat das intoCHAT-Team geschrieben, angelehnt an typische Kundenanfragen; es sind keine echten Kundennachrichten.
  • Jede Nachricht gibt es auch auf Hochdeutsch, mit genau demselben Inhalt. So sieht man, was am Dialekt liegt und was nicht.
  • 5 Modelle, wie Unternehmen sie über die Schnittstellen der Anbieter nutzen: Claude Haiku 5.5 und Claude Sonnet 5.5 (Anthropic), GPT-6 Luna (OpenAI), Gemini 3.8 Flash und Gemini 3.1 Pro (Google). Standardeinstellungen, ein Durchlauf, Oktober 2026.
  • Test 1, Verstehen: Das Modell gibt wieder, was der Kunde will. Wir prüfen 134 Kerninformationen, etwa Daten, Uhrzeiten, Anzahl Personen und das eigentliche Anliegen.
  • Test 2, Antworten: Das Modell antwortet als Chat-Assistent eines erfundenen Betriebs und bekommt dafür eine kurze Liste mit Fakten. Wir prüfen Sprachform, «ß», Richtigkeit und erfundene Angaben.
  • Bewertung: Ein separates Modell, Claude Opus 5.5, hat jede der 1'000 Antworten nach festen Kriterien bewertet. Weil dieses Modell von Anthropic stammt und zwei getestete Modelle ebenfalls, legen wir alle Antworten und Bewertungen offen.

Ergebnis 1: Verstehen

ModellKerninfos korrekt, SchweizerdeutschKerninfos korrekt, Hochdeutsch
Claude Sonnet 5.5100 %100 %
Gemini 3.8 Flash100 %100 %
Gemini 3.1 Pro100 %100 %
GPT-6 Luna99,3 %100 %
Claude Haiku 5.597,8 %99,3 %

Geschriebenes Schweizerdeutsch, wie Kundinnen und Kunden es in Chat und E-Mail verwenden, ist für aktuelle Modelle kein Hindernis mehr. Auch die Nachrichten aus dem Wallis und aus Graubünden wurden vollständig verstanden.

Wo Modelle stolperten:

  • «Ich chan erscht ab em 18i, gits au Bsichtigungstermin am Abig oder am Samstig?» Gemeint ist «ab 18 Uhr». Zwei Modelle machten daraus «ab dem 18.», also ein Datum.
  • «Gits dä Mantu o für Gielä? Mi Sohn isch 10i.» Ein Modell konnte «Mantu» (Mantel) und «Gielä» (Buben) nicht übersetzen.
  • «wie hooch sin d nebechöschte und isch e parkplatz drbii?» Ein Modell verstand «Parkplatz in der Nähe» statt «Parkplatz zur Wohnung».

Typische Fehlerquellen sind also Uhrzeiten in Mundartform und einzelne regionale Wörter, nicht der Dialekt als Ganzes.

Ergebnis 2: Antworten

ModellAntwort auf MundartAntwort korrekt (CH / DE)Erfundene Angaben (CH / DE)
GPT-6 Luna94 %92 % / 90 %6 % / 4 %
Claude Sonnet 5.58 %90 % / 90 %12 % / 10 %
Gemini 3.8 Flash0 %86 % / 86 %14 % / 14 %
Claude Haiku 5.52 %82 % / 86 %14 % / 14 %
Gemini 3.1 Pro2 %76 % / 80 %24 % / 16 %

CH = Kundennachricht auf Schweizerdeutsch, DE = dieselbe Nachricht auf Hochdeutsch. «Antwort auf Mundart» zählt ganz oder teilweise schweizerdeutsche Antworten.

Die Qualität der Antworten hängt kaum davon ab, ob der Kunde Mundart oder Hochdeutsch schreibt. Die Unterschiede liegen zwischen den Modellen.

Die erfundenen Angaben waren meist kleine Zusagen, die der Betrieb nie gemacht hatte: «Platz für eure Ski haben wir natürlich auch», «die neue Grösse kannst du direkt bei der Rücksendung angeben» oder eine Diagnose für einen Geruch aus der Lüftung. Für einen Betrieb sind genau solche Sätze heikel, weil Kundinnen und Kunden sie als Zusage verstehen.

Mundart oder Hochdeutsch antworten?

Eine Antwort in Mundart wirkt nahbar. Schweizerdeutsch hat aber keine einheitliche Schreibweise, und eine Antwort in Zürichdeutsch an eine Kundin aus Bern kann irritieren. Die meisten Schweizer Unternehmen schreiben ihren Kundinnen und Kunden auf Hochdeutsch. Wer einen KI-Chatbot einsetzt, sollte das bewusst festlegen und nicht dem Modell überlassen. Mehr dazu in unserem Beitrag Schweizerdeutsch und KI-Chatbots: was 2026 wirklich funktioniert.

Was das für Schweizer Unternehmen heisst

  1. Dialekt ist kein Grund mehr, auf einen Chatbot zu verzichten. Geschriebene Mundart wird zuverlässig verstanden.
  2. Die Antwortsprache festlegen. In den Anweisungen klar sagen: Hochdeutsch mit Schweizer Rechtschreibung oder bewusst Mundart.
  3. Uhrzeiten und Daten bestätigen lassen. Bei Terminen nachfragen lassen, wenn eine Angabe mehrdeutig ist, etwa «am 18i».
  4. Gegen Zusagen absichern. Dem Assistenten vorgeben, nur zu sagen, was in seinem Wissen steht, und sonst an das Team weiterzuleiten. Und die ersten Gespräche selbst lesen.

Grenzen dieses Tests

  • Die Nachrichten hat das intoCHAT-Team geschrieben. Echte Nachrichten sind oft unordentlicher, mit Abkürzungen, Tippfehlern und starkem Dialekt, und könnten schlechter abschneiden.
  • Getestet wurden nur geschriebene Nachrichten. Gesprochenes Schweizerdeutsch, etwa am Telefon oder in Sprachnachrichten, ist deutlich schwieriger.
  • Ein Durchlauf pro Modell mit Standardeinstellungen. Mit neuen Modellversionen können sich die Ergebnisse ändern.
  • Wie gut die Mundart-Antworten sprachlich sind, haben wir nicht bewertet.
  • 50 Nachrichten sind eine kleine Stichprobe. Unterschiede von wenigen Prozentpunkten zwischen Modellen sind nicht aussagekräftig.

Daten zum Download

Die Daten dürfen mit Quellenangabe «intoCHAT, Oktober 2026» frei verwendet werden.

intoCHAT ist ein KI-Agent für Websites, WhatsApp und E-Mail und kann einige der getesteten Modelle nutzen.

Häufige Fragen

Verstehen KI-Chatbots geschriebenes Schweizerdeutsch?

In unserem Test ja. Die fünf getesteten Modelle erkannten 97,8 bis 100 % der Kerninformationen in schweizerdeutschen Kundennachrichten, auf Hochdeutsch 99,3 bis 100 %. Fehler gab es vor allem bei Uhrzeiten in Mundartform und bei regionalen Wörtern.

Antworten KI-Chatbots auf Mundart?

Das hängt vom Modell ab. GPT-6 Luna antwortete auf schweizerdeutsche Nachrichten in 47 von 50 Fällen ganz oder teilweise auf Mundart. Claude Haiku 5.5, Claude Sonnet 5.5, Gemini 3.8 Flash und Gemini 3.1 Pro antworteten fast immer auf Hochdeutsch.

Erfinden KI-Chatbots bei Schweizerdeutsch mehr?

Nein, nicht deutlich. Kleine erfundene Zusagen kamen bei schweizerdeutschen Nachrichten in 6 bis 24 % der Antworten vor, bei denselben Nachrichten auf Hochdeutsch in 4 bis 16 %. Das Problem liegt beim Modell und bei den Anweisungen, nicht beim Dialekt.

Wurde gesprochenes Schweizerdeutsch getestet?

Nein. Getestet wurden nur geschriebene Nachrichten, wie sie im Website-Chat, per WhatsApp oder E-Mail ankommen. Gesprochenes Schweizerdeutsch am Telefon oder in Sprachnachrichten ist deutlich schwieriger.

Zurück zum Blog